Marion Hafenrichter, Schwerpunkt Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer und interkulturelle Öffnung
Turmstraße 14
D-46325 Borken
Telefon: 02861 945 770
Fax: 02861 945 899
E-Mail: info@caritas-coesfeld-connect.de
Vinzenz Mersmann
Mühlenweg 88
48249 Dülmen
Telefon: 02594 950-4245
Fax: 02594 950-4259
E-Mail: gemeindecaritas@caritas-coesfeld.de
Kulturelle Übersetzungshilfe leisten
Der Caritasverband für den Kreis Coesfeld bildet ehrenamtliche Integrationslotsen aus.
vom Caritasverband für den Kreis Coesfeld freuen sich auf
Integrationslotsen, die sich für Menschen
mit Migrationshintergrund engagieren möchten.
"Wir suchen Menschen, die offen und neugierig sind und Interesse an Menschen aus anderen Ländern und Kulturen haben", erklärt Vinzenz Mersmann vom Fachdienst Gemeindecaritas. Dabei seien Fremdsprachenkompetenzen oder Auslandserfahrung wünschenswert, aber nicht Bedingung, betont Mersmann. "Wir suchen auch Menschen, die selbst einen Migrationshintergrund haben." Aus ihrer eigenen Biographie heraus, besäßen sie eine besondere Kompetenz, sich in Menschen einzufühlen, die noch neu in unserer Gesellschaft seien, so Projektleiterin Marion Hafenrichter. Von diesen "kulturellen Übersetzungshelfern" könne die ganze Gesellschaft profitieren.
Die Fortbildung qualifiziert zu ehrenamtlichen Integrationslotsen, die Menschen aus fremden Ländern und Kulturen begleiten, sich in unserer Gesellschaft zurecht zu finden. Einsatzformen und -bereiche können etwa die Begleitung im Alltag bei Behördengängen, die Unterstützung beim Aufbau von Kontakten zur Nachbarschaft oder gemeinsame Freizeitaktivitäten sein. Eine zeitlich befristete Vermittlung und Begleitung des Ehrenamts findet durch den Caritasverband und seine Kooperationspartner statt.
Die Fortbildung gliedert sich in neun Module, die zum Teil als Abendveranstaltung und zum Teil als Tagesveranstaltung am Wochenende angeboten werden. Inhalte sind unter anderem Interkulturelle Sensibilität, der Umgang mit Vorurteilen, Interkulturelle Kommunikation, aber auch sozial- und ausländerrechtliche Fragen. Fachbezogene Exkursionen ergänzen das Programm. Mit maximal 15 Teilnehmern soll die Gruppe eine überschaubare Größe behalten, um intensiv arbeiten zu können.
Die Fortbildung zum ehrenamtlichen Integrationslotsen führt der Caritasverband für den Kreis Coesfeld im Rahmen des Projektes der interkulturellen Öffnung seiner Dienste und Einrichtungen durch. Mit verschiedenen Maßnahmen soll die Integration von Neuzuwanderern und Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden. "Im Vordergrund stehen die Zusammenführung von Menschen verschiedener Kulturen unserer Region für ein wertschätzendes Zusammenleben sowie der Abbau von Misstrauen und Hemmnissen", erklärt Geschäftsführer Thomas Appelt.
Der erste Termin der Fortbildung ist am 30. September geplant. Die Teilnahme ist wertvoll, braucht aber nicht bezahlt zu werden.